PRESS RELEASE
No Rest for the Racing Mind
New Book Offers Unique Perspective on Multicultural Topics

GENEVA - Stereotypes rob individuals of their complexity, yet many people are quick to label others before a true connection is made. In Reflections  (now available through AuthorHouse), Abdallah Nacereddine's pure, honest poetry and prose resonates with readers who are unafraid to seek a more universal human experience.
     Reflections  is a collection of verse, philosophical introspections and aphorisms written throughout Nacereddine's life. Fueled by his travels and diverse experiences, each piece brings readers to the edge of a deep pool of thought which invites meditation.
     "Because of their richness and due to their diversifications and multicultural aspects, one gets the impression (the individual works) emanate from different sources," he writes."They reflect my personal point of view on various topics and reveal my way of life at different stages."
     From personal observations to proverbial poems exquisite in their basic wisdom, Nacereddine's work draws readers into a personal world that at once reveals the beauty of individual thought and honors the issues that connect humanity.
     The following piece illustrates the layers of meaning nestled in seemingly simple language:

             I will stop revolving around the world/ when the world
             begins to revolve around me,/and even then I will still
             move,/the world and I will revolve around each other.

     With provocative poetry and prose written in English, Arabic and French, Reflections  is a stirring collection of thoughts that comes from a lifetime of careful observation.
     Born in the remote mountains of Algeria, Nacereddine knew only a regional dialect of Berber until he was 13, when he left home to attend French primary school in the nearest village. He then studied Arabic in the larger city of Constantine. He taught himself the English language. Adopting the world as his homeland, he embarked on years of travel and lived in such countries as Tunisia, Egypt, France, Germany, America and Japan. He eventually settled in Geneva, Switzerland in 1976. Previous publications include Etre Soi-Même  (To Be Oneself), Rule of Life  and Lightning. Excerpts from these books were translated into Japanese and published in several Japanese literary journals. He taught Arabic at the United Nations from 1976 until his retirement in 1999 and published numerous books on teaching this language. Mor information is available at  www.anacereddine.com.

AuthorHouse is the world leader in publishing and print-on-demand services. Founded in 1997, AuthorHouse has helped more than 20,000 people worldwide become published authors. For more information, visit   www.authorhouse.com.
 

###

COMMUNIQUE DE PRESSE
Pas de repos pour l'esprit qui court
Un nouveau livre offre une perspective
unique de thêmes multiculturels

GENEVE - Les stéréotypes volent aux individus leur complexité, et pourtant beaucoup de gens donnent des étiquettes aux autres avant d'établir une réelle relation. Dans Réflexions  (actuellement disponible auprès de AuthorHouse), la poésie et la prose pures et honnêtes d'Abdallah Nacereddine résonnent auprès des lecteurs qui n'ont pas peur de chercher une expérience humaine plus universelle.
     Réflexions  est un recueil de vers, d'introspections philosophiques et d'aphorismes écrits tout au long de la vie de Nacereddine. Nourri des voyages et des diverses expériences de l'auteur, chaque poème emmène le lecteur au bord d'un réservoir de pensées qui invite à la méditation.
     "En raison de leur richesse, et grâce à leurs diversifications et leurs aspects multiculturels, on a l'impression que les morceaux individuels émanent de différentes sources", écrit-il. "Ils réflètent mon point de vue personnel sur divers sujets et révèlent mon mode de vie à différentes étapes."
     D'observations personnelles aux poèmes proverbiaux exquis dans leur sagesse fondamentale, l'ouvrage de Nacereddine attire les lecteurs dans un monde personnel qui, tout de suite, révèle la beauté de la pensée individuelle et honore les thêmes qui unissent l'humanité.
     Le morceau suivant illustre les différents niveaux de signification nichés dans un langage à l'apparence simple :

             Pourquoi les choses qui n'ont aucun sens existent-elles ?
             C'est pour donner un sens à celles qui n'existent pas.

     Rélexions, c'est de la poésie et de la prose provocatrices écrites en français, anglais et arabe, une collection enthousiasmante de pensées issues de toute une vie d'observation attentive.
     Né dans les montagnes isolées d'Algérie, Nacereddine ne connaissait que le dialecte berbère régional jusqu'à l'âge de 13 ans, au moment où il a quitté la maison pour aller à l'école primaire française dans un village proche. Ensuite, il a étudié l'arabe dans la ville de Constantine. Il a appris l'anglais tout seul. Adoptant le monde comme patrie, il a voyagé pendant des années et a vécu, entre autres, en Tunisie, Egypte, France, Allemagne, aux Etats-Unis et au Japon. Il s'est établi finalement à Genève, Suisse, en 1976. Ses publications précédentes comprennent Etre soi-même, Rule of life  (Règle de vie), et Lightning  (L'éclair). Des extraits de ces livres ont été traduits en japonais et publiés dans plusieurs revues littéraires au Japon. Il a enseigné l'arabe aux Nations-Unies de 1976 jusqu'à son départ à la retraite en 1999, et a publié de nombreux manuels d'íenseignement de cette langue. De plus amples renseignements sont disponibles sur   www.anacereddine.com.

AuthorHouse est un leader mondial de l'édition et de services de publication sur demande. Fondé en 1997, AuthorHouse a aidé plus de 20 000 personnes de par le monde à devenir des auteurs publiés. Pour plus d'informations, visiter  www.authorhouse.com.
 

###